اصطلاحات روزمره آرایشی به انگلیسی — ساده و قابل فهم برای کودکان و نوجوانان

اصطلاحات روزمره آرایشی به انگلیسی — ساده و قابل فهم برای کودکان و نوجوانان

در این مطلب می‌خواهیم چند عبارت خیلی کاربردی و روزمره درباره‌ی لوازم آرایشی را به زبان انگلیسی یاد بگیریم. این اصطلاحات در فیلم‌ها، انیمیشن‌ها، شبکه‌های اجتماعی و حتی مکالمات معمول انگلیسی‌زبان‌ها زیاد شنیده می‌شوند.
پس اگر به دنیای زبان انگلیسی علاقه داری، این اصطلاحات کوتاه و شیرین می‌توانند یک قدم تو را جلوتر ببرند!

مشاوره با میس یاسمن

1. My lipstick smudged.

ترجمه: رژ لبم پخش شد.
توضیح: وقتی رژ لب به اطراف دهان مالیده می‌شود یا ظاهرش خراب می‌شود.
مثال:

• Oh no! My lipstick smudged after lunch.
  اوه نه! بعد از ناهار رژ لبم پخش شد.

2. My lipstick faded.

ترجمه: رژ لبم کم‌رنگ شد.
مثال:

• After talking for hours, my lipstick faded.
  بعد از چند ساعت حرف زدن، رژ لبم کم‌رنگ شد.

3. I got lipstick on my teeth.

ترجمه: رژ لبم به دندونم مالیده شد.
توضیح: یکی از رایج‌ترین مشکلات آرایشی!
مثال:

• Tell me if I got lipstick on my teeth, please!
  لطفاً بگو اگه رژ لبم به دندونم مالیده!

4. My mascara smudged.

ترجمه: ریملم پخش شد.
مثال:

• It’s so hot today. My mascara smudged.
  امروز خیلی گرمه. ریملم پخش شد.

5. My false lash came off.

ترجمه: مژه مصنوعیم جدا شد.
مثال:

• One of my false lashes came off during the party!
  یکی از مژه‌های مصنوعیم وسط مهمونی جدا شد!

6. My eyelash fell out.

ترجمه: یه مژه‌م افتاد.
مثال:

• Look! My eyelash fell out. Make a wish!
  نگاه کن! یه مژه‌م افتاد. آرزو کن!

7. My nail polish chipped.

ترجمه: لاکم پرید/ریخت.
توضیح: وقتی گوشه‌های لاک کنده می‌شود.
مثال:

• I just painted my nails, but the polish chipped already!
  تازه ناخنامو لاک زدم، ولی لاکش پرید!

8. My foundation creased.

ترجمه: کرم‌پودرم توی خط‌های صورتم جمع شد.
مثال:

• After a few hours, my foundation creased.
  بعد از چند ساعت، کرم‌پودرم توی خط‌ها جمع شد.

9. My eyeshadow faded.

ترجمه: سایه چشمم کم‌رنگ شد.
مثال:

• By the end of the day, my eyeshadow faded.
  آخر روز سایه چشمم کم‌رنگ شد.

10. I overlined my lips.

ترجمه: لب‌هامو زیاد خط کشیدم (که بزرگ‌تر دیده بشه).
مثال:

• I overlined my lips a little to make them look fuller.
  یکم لب‌هامو بیشتر خط کشیدم تا پرتر دیده بشن.

📌 برای ثبت‌نام:
   کلیک کنید